They (are in varying) degrees near Allah, and Allah (is) All-Seer of what they do.
View 82 More Translations ↓They are on [entirely] different levels in the sight of God; for God sees all that they do
They are in ranks with God; and God sees the things they do
They are in varying gardens in the sight of God, and God sees well all that they do
هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ١٦٣
hum darajātun ʿinda l-lahi wal-lahu baṣīrun bimā yaʿmalūn
Your support keeps the Qur'an free and accessible
Help ensure IslamAwakened's future with a recurring monthly gift. Even $3/month makes a meaningful difference.
Cancel anytime • 100% goes to maintaining the site
We also accept one-time contributions via PayPal: